Academic Translation

Academic Translation and Proofreading Service — 42 Dil Konya

Academic translation is an advanced service that requires the perfect transfer of scientific content in terms of both linguistics and discipline-specific terminology. As 42 Dil Tercüme, we support researchers at every stage of the academic publication process with article translation, thesis translation, paper translation, and English proofreading services.

Submitting articles to international journals has become an integral part of career development for Turkish academics. In order to be accepted into SCI, SSCI, and AHCI indexed journals, the linguistic quality of the text can be as decisive as the content. Receiving a "poor English" comment in peer reviews is one of the most common reasons for the rejection of a study. 42 Dil minimizes this risk.

Academic Translation Service Scope

Research Article Translation

Original research, reviews, case reports, meta-analyses, and systematic review articles are translated from Turkish to English or another language. During the translation process, the academic tone of the source text, citation format, and target journal's style guide are taken into consideration.

Thesis and Doctoral Studies

The translation of all or specific sections (introduction, methods, findings, discussion, conclusion) of master's and doctoral theses is within the scope of our service. Terminology consistency is critical in long texts; therefore, a project-specific term glossary is created and used in large-scale projects.

Paper and Conference Presentation

Abstracts and full paper texts to be submitted to international conferences are translated in accordance with the language and format requirements of the conference. Language editing of presentation slides (PowerPoint) is also performed.

Grant and Project Applications

Translation and language editing of documents required for TÜBİTAK, Horizon Europe, Marie Skłodowska-Curie, Erasmus+ and other national and international fund applications are performed. In such documents, it is very important that the text is persuasive, clear, and in accordance with the funder's standards.

English Proofreading and Language Editing

We offer native-level proofreading services to bring the English texts written by researchers to the native language level. This service includes:

• Grammar, spelling, and punctuation corrections
• Academic tone and style consistency
• Sentence structure and fluency improvements
• Compliance with the journal style guide (APA, MLA, Vancouver, etc.)
• Abstract and keyword optimization
• Elimination of repetitive expressions and unnecessary repetitions

Language Support in the Journal Application Process

Choosing the target journal, preparing a cover letter, and writing a response to reviewers are also critical stages of the academic publication process. 42 Dil also provides language and editing support in the preparation of these documents.

Confidentiality and Originality

Your research data and pre-publication content are high-value intellectual property. 42 Dil evaluates all academic content it receives within the scope of a confidentiality agreement and does not share it with third parties. No translated or edited text is used as an example, portfolio, or for other purposes.

Academic Fields Served

• Medicine and health sciences
• Engineering (electrical, mechanical, civil, computer)
• Science (chemistry, biology, physics)
• Social sciences and humanities
• Law and public administration
• Economics, business, and finance
• Educational sciences and psychology
• History, geography, and political science

Why 42 Dil Academic Translation?

• Academic translator team specialized in their field
• Editors with SCI/SSCI journal experience
• Glossary management for terminology consistency
• Adherence to journal style guides
• Full confidentiality commitment
• Urgent delivery option
• Referee response and cover letter support