Yeminli Tercüme

Konya'da Yeminli Tercüme Hizmeti — 42 Dil Tercüme Bürosu

Yeminli tercüme, resmi nitelik taşıyan belgelerin hukuki geçerliliğini koruyarak bir dilden diğerine aktarılması işlemidir. 42 Dil Tercüme olarak Konya noter heyeti tarafından yemin ettirilmiş, alanlarında uzman kadromuzla yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız. Pasaport, diploma, sözleşme, vekaletname, adli sicil kaydı gibi her türlü resmi belgenizi en kısa sürede, noter onaylı biçimde teslim etmekteyiz.

Konya'da tercüme bürosu arayışınızda 42 Dil'i tercih etmenizin en önemli nedenlerinden biri, yeminli tercümanlarımızın hem dil becerisine hem de ilgili alanın terminolojisine tam hâkim olmasıdır. Hukuki metinlerde yanlış bir ifade, belgenin reddedilmesine ya da hukuki uyuşmazlıklara yol açabilir. Bu nedenle kalite kontrolü sürecimiz titizlikle uygulanmakta; her çeviri teslim öncesinde kıdemli bir tercüman tarafından ikinci kez denetlenmektedir.

Yeminli Tercüme Nedir ve Neden Gereklidir?

Yeminli tercüme, Türk Hukuku çerçevesinde noterce yemin ettirilmiş mütercimler tarafından gerçekleştirilen ve noter huzurunda onaylanan resmi çeviridir. 2644 sayılı Tapu Kanunu, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanun ve çeşitli yönetmelikler çerçevesinde yeminli tercüme zorunluluğu doğmaktadır.

Türk vatandaşlarının ya da Türkiye'de ikamet eden yabancıların yurt dışına sunacakları belgelerde, yabancı uyrukluların Türkiye'deki işlemlerinde ve mahkeme süreçlerinde ibraz edilen yabancı dilli belgelerde yeminli tercüme şartı aranmaktadır. Konsolosluk, üniversite, banka, tapu müdürlüğü ve emniyet gibi kurumlar yeminli olmayan çevirileri kabul etmemektedir.

Hangi Belgeleri Yeminli Tercüme Ettirmelisiniz?

• Pasaport ve kimlik belgeleri
• Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri
• Evlilik cüzdanı, boşanma kararı, doğum belgesi
• Adli sicil kaydı (sabıka kaydı)
• Ticaret sicil belgesi ve imza sirküleri
• Vekaletname ve sözleşmeler
• Tapu belgesi ve gayrimenkul sözleşmeleri
• Nüfus kayıt örneği ve vukuatlı nüfus cüzdanı
• Mirasçılık belgesi ve vasiyet
• Mahkeme kararları ve bilirkişi raporları
• Banka hesap ekstresi ve finansal belgeler
• Çalışma izni ve ikamet başvuru belgeleri

Yeminli Tercüme Sürecimiz Nasıl İşler?

1. Belge Teslimi ve Analiz

Belgenizi büromuza elden getirebilir ya da WhatsApp, e-posta veya kargo aracılığıyla iletebilirsiniz. Belge tarafımıza ulaşır ulaşmaz uzman tercümanlarımız içerik analizi yaparak süreç ve fiyat bilgisini tarafınıza iletir.

2. Yeminli Tercüman Ataması

Belgenizin türüne ve diline uygun, o alanda deneyimli yeminli tercümanımız görevlendirilir. Hukuki belgeler için hukuk tercümanı, tıbbi belgeler için sağlık terminolojisine hâkim tercüman atanması önceliğimizdir.

3. Kalite Kontrol ve Redaksiyon

İlk çeviri tamamlandıktan sonra kıdemli bir tercüman tarafından çapraz kontrol yapılır. Terminoloji tutarlılığı, hukuki geçerlilik ve kaynak metne sadakat kontrol edilir.

4. Noter Onayı

Tercüme tamamlanan belge, Konya'daki anlaşmalı noterimize iletilir. Noterde yeminli tercümanın imzası ve mührü ile birlikte tasdik işlemi gerçekleştirilir. Böylece belgeniz tam hukuki geçerlilik kazanır.

5. Teslim

Onaylı belgeniz büromuza teslim edilir. Elden teslim tercih ederseniz doğrudan büromuzdan alabilirsiniz. Kargo tercih ederseniz noterce onaylı belgenizi adresinize güvenli biçimde göndeririz.

Hizmet Verdiğimiz Dil Çiftleri

42 Dil Tercüme olarak başta aşağıdaki dil çiftlerinde yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız:

• Türkçe ↔ İngilizce Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Almanca Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Fransızca Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Arapça Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Rusça Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ İspanyolca Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ İtalyanca Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Hollandaca Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Farsça Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Çince Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Japonca Yeminli Tercüme
• Türkçe ↔ Korece Yeminli Tercüme

Apostil ve Konsolosluk Tasdiki

Yeminli tercümenin yurt dışında da geçerli olabilmesi için bazı ülkeler apostil şerhi talep etmektedir. 42 Dil olarak apostil başvurusu ve ilgili konsolosluklarda tasdik süreçlerini sizin adınıza yürütüyoruz. Böylece tüm evrak işlerini tek elden çözebiliyorsunuz.

Apostil şerhi, Türkiye'nin taraf olduğu Lahey Sözleşmesi'ne üye ülkelerde belgenin yerel makamlarca kabul edilmesini sağlayan onay belgesidir. Türkiye'de apostil işlemi İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlükleri, Türk mahkemeleri veya Cumhuriyet Başsavcılıkları tarafından yapılmaktadır.

Konya'da Yeminli Tercüme İçin Neden 42 Dil?

• 15 yılı aşkın sektör deneyimi
• Konya noter heyeti tarafından yemin ettirilmiş uzman tercümanlar
• Aynı gün teslim seçeneği
• Rekabetçi fiyat garantisi
• Kapıdan kapıya belge teslim servisi
• Türkiye geneli kargo ile teslimat
• 7/24 WhatsApp destek hattı
• Tüm belge türlerinde deneyim
• ISO uyumlu kalite kontrol süreci

Yeminli Tercüme Fiyatları

Yeminli tercüme ücretleri, belgenin toplam sayfa sayısına, içerdiği terminolojinin karmaşıklığına, dil çiftine ve talep edilen teslim süresine göre belirlenmektedir. Standart bir pasaport veya diploma için hesaplanan fiyatlar Türkiye ortalamasının altında kalmaktadır. Aynı gün teslim için ek acele bedeli uygulanmaktadır.

Kesin fiyat almak için WhatsApp hattımızdan belgenizin fotoğrafını gönderin; uzmanlarımız 15 dakika içinde size teklif iletsin. Arayın ya da yazın: 0542 393 77 42.