宣誓翻译

Konya 宣誓翻译服务 — 42 Dil 翻译局

宣誓翻译是将具有官方性质的文件从一种语言翻译成另一种语言，同时保持其法律效力的过程。42 Dil 翻译公司由孔亚公证处宣誓，我们拥有一支在各自领域经验丰富的专家团队，提供宣誓翻译服务。我们以公证形式尽快交付您的所有官方文件，如护照、文凭、合同、授权书、犯罪记录等。

在孔亚寻找翻译机构时，选择 42 Dil 的最重要原因之一是我们的宣誓翻译人员精通语言技能和相关领域的术语。法律文本中的错误表述可能导致文件被拒绝或法律纠纷。因此，我们的质量控制流程一丝不苟地执行；每次翻译在交付前都由高级翻译人员进行第二次审核。

什么是宣誓翻译，为什么需要它？

宣誓翻译是由在土耳其法律框架内由公证人宣誓的翻译人员进行的，并经公证人批准的官方翻译。根据第 2644 号土地登记法、第 5718 号国际私法和程序法以及各项法规，有义务进行宣誓翻译。

土耳其公民或居住在土耳其的外国人在向国外提交的文件、外国人在土耳其的交易以及在法庭程序中提交的外语文件中，都需要提供宣誓翻译。领事馆、大学、银行、土地登记处和警察局等机构不接受非宣誓翻译。

您应该对哪些文件进行宣誓翻译？

• 护照和身份证件
• 文凭、成绩单和学生证件
• 结婚证、离婚判决书、出生证明
• 犯罪记录（无犯罪记录证明）
• 商业登记证和签字样本
• 授权书和合同
• 土地所有权证和房地产合同
• 户口登记副本和完整户口本
• 继承证明和遗嘱
• 法院判决和专家报告
• 银行对账单和财务文件
• 工作许可和居留申请文件

我们的宣誓翻译流程如何运作？

1. 文件提交和分析

您可以亲自将文件带到我们的办公室，或通过 WhatsApp、电子邮件或货运方式发送给我们。一旦我们收到文件，我们的专家翻译人员将立即进行内容分析，并将流程和价格信息发送给您。

2. 宣誓翻译员的委派

我们将委派一位在该领域经验丰富的宣誓翻译员，该翻译员适合您文件的类型和语言。对于法律文件，我们的首要任务是委派法律翻译员，对于医疗文件，则委派精通医疗术语的翻译员。

3. 质量控制和修订

完成初步翻译后，由高级翻译员进行交叉检查。检查术语一致性、法律效力和对源文本的忠实度。

4. 公证

翻译完成的文件将发送到我们在孔亚的签约公证处。在公证处，宣誓翻译员的签名和盖章将进行认证。因此，您的文件将获得完全的法律效力。

5. 交付

经批准的文件将交付到我们的办公室。如果您喜欢亲自交付，您可以直接从我们的办公室领取。如果您喜欢货运，我们将以安全的方式将公证处批准的文件发送到您的地址。

我们提供的语言对

42 Dil 翻译公司主要提供以下语言对的宣誓翻译服务：

• 土耳其语 ↔ 英语 宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 德语 宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 法语 宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 阿拉伯语 宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 俄语 宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 西班牙语宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 意大利语宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 荷兰语宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 波斯语宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 中文宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 日语宣誓翻译
• 土耳其语 ↔ 韩语宣誓翻译

海牙认证和领事馆认证

为了使宣誓翻译在国外有效，一些国家/地区需要海牙认证。42 Dil 代表您处理海牙认证申请和相关领事馆的认证流程。 这样，您就可以一手解决所有文书工作。

海牙认证是证明文件已被当地主管机构接受的批准文件，适用于土耳其是缔约方的《海牙公约》成员国。 在土耳其，海牙认证由省人口和公民事务局、土耳其法院或共和国总检察长办公室进行。

为什么在科尼亚选择 42 Dil 进行宣誓翻译？

• 超过15年的行业经验
• 由科尼亚公证员委员会宣誓的专业翻译人员
• 当天交付选项
• 有竞争力的价格保证
• 门到门文件递送服务
• 土耳其全境的货物交付
• 7/24 WhatsApp 支持热线
• 所有文件类型的经验
• 符合 ISO 标准的质量控制流程

宣誓翻译价格

宣誓翻译费用取决于文件的总页数、所含术语的复杂性、语言对和要求的交付时间。 标准护照或文凭的计算价格低于土耳其的平均水平。 当天交付需支付额外的加急费用。

要获得准确的价格，请通过我们的 WhatsApp 热线发送您文件的照片； 我们的专家将在 15 分钟内向您发送报价。 致电或写信：0542 393 77 42。