Sworn Translation

Sworn Translation Service in Konya — 42 Dil Translation Office

Sworn translation is the process of transferring documents with official status from one language to another while preserving their legal validity. As 42 Dil Translation, we provide sworn translation services with our expert staff sworn in by the Konya notary public. We deliver all kinds of official documents such as passports, diplomas, contracts, and powers of attorney in the shortest time possible, in a notary-approved manner.

One of the most important reasons to choose 42 Dil in your search for a translation office in Konya is that our sworn translators have full command of both language skills and the terminology of the relevant field. An incorrect expression in legal texts can lead to the rejection of the document or legal disputes. For this reason, our quality control process is meticulously applied; each translation is reviewed a second time by a senior translator before delivery.

What is Sworn Translation and Why is it Necessary?

Sworn translation is the official translation carried out by translators sworn in by a notary public within the framework of Turkish Law and approved in the presence of a notary. Sworn translation is required within the framework of the Land Registry Law No. 2644, the Law on Private International Law and Civil Procedure Law No. 5718, and various regulations.

Sworn translation is required for documents that Turkish citizens or foreigners residing in Turkey will submit abroad, for the transactions of foreign nationals in Turkey, and for foreign language documents submitted in court proceedings. Institutions such as consulates, universities, banks, land registry offices, and police departments do not accept non-sworn translations.

Which Documents Should You Have Sworn Translated?

• Passports and identity documents
• Diplomas, transcripts, and student documents
• Marriage certificate, divorce decree, birth certificate
• Criminal record (certificate of good conduct)
• Trade registry certificate and signature circular
• Power of attorney and contracts
• Title deed and real estate contracts
• Population registration sample and full identity register
• Certificate of inheritance and will
• Court decisions and expert reports
• Bank account statement and financial documents
• Work permit and residence application documents

How Does Our Sworn Translation Process Work?

1. Document Delivery and Analysis

You can bring your document to our office in person or send it via WhatsApp, e-mail, or cargo. As soon as the document reaches us, our expert translators will analyze the content and provide you with information about the process and price.

2. Assignment of a Sworn Translator

Our sworn translator, who is suitable for the type and language of your document and experienced in that field, is assigned. Our priority is to assign a legal translator for legal documents and a translator with a command of medical terminology for medical documents.

3. Quality Control and Editing

After the initial translation is completed, a cross-check is performed by a senior translator. Terminology consistency, legal validity, and fidelity to the source text are checked.

4. Notary Approval

The translated document is forwarded to our contracted notary in Konya. The approval process is carried out at the notary with the signature and seal of the sworn translator. Thus, your document gains full legal validity.

5. Delivery

Your approved document is delivered to our office. If you prefer to pick it up in person, you can get it directly from our office. If you prefer cargo, we will send your notary-approved document to your address safely.

Language Pairs We Serve

As 42 Dil Translation, we provide sworn translation services primarily in the following language pairs:

• Turkish ↔ English Sworn Translation
• Turkish ↔ German Sworn Translation
• Turkish ↔ French Sworn Translation
• Turkish ↔ Arabic Sworn Translation
• Turkish ↔ Russian Sworn Translation
• Turkish ↔ Spanish Sworn Translation
• Turkish ↔ Italian Sworn Translation
• Turkish ↔ Dutch Sworn Translation
• Turkish ↔ Persian Sworn Translation
• Turkish ↔ Chinese Sworn Translation
• Turkish ↔ Japanese Sworn Translation
• Turkish ↔ Korean Sworn Translation

Apostille and Consulate Approval

Some countries require an apostille certificate for a sworn translation to be valid abroad. As 42 Dil, we carry out the apostille application and approval processes in the relevant consulates on your behalf. Thus, you can solve all the paperwork from a single source.

An apostille is an approval document that ensures the document is accepted by local authorities in countries that are party to the Hague Convention, to which Turkey is a party. In Turkey, the apostille process is carried out by the Provincial Directorate of Population and Citizenship, Turkish courts or Chief Public Prosecutor's Offices.

Why 42 Dil for Sworn Translation in Konya?

• Over 15 years of industry experience
• Expert translators sworn in by the Konya notary public
• Same day delivery option
• Competitive price guarantee
• Door-to-door document delivery service
• Delivery by cargo throughout Turkey
• 24/7 WhatsApp support line
• Experience in all document types
• ISO compliant quality control process

Sworn Translation Prices

Sworn translation fees are determined according to the total number of pages of the document, the complexity of the terminology it contains, the language pair and the requested delivery time. The prices calculated for a standard passport or diploma remain below the Turkish average. An additional rush fee is applied for same-day delivery.

To get an exact price, send a photo of your document via our WhatsApp line; our experts will send you a quote within 15 minutes. Call or write: 0542 393 77 42.