Присяжный перевод

Услуги присяжного перевода в Конье — Бюро переводов 42 Dil

Присяжный перевод — это процесс перевода документов, имеющих официальный характер, с одного языка на другой с сохранением их юридической силы. Как 42 Dil Tercüme, мы предлагаем услуги присяжного перевода с нашим опытным персоналом, приведенным к присяге нотариальной палатой Коньи. Мы доставляем все ваши официальные документы, такие как паспорт, диплом, контракт, доверенность, справка о несудимости, в кратчайшие сроки и с нотариальным заверением.

Одна из самых важных причин, по которой вам следует выбрать 42 Dil в своем поиске бюро переводов в Конье, заключается в том, что наши присяжные переводчики в совершенстве владеют как языковыми навыками, так и терминологией соответствующей области. Неправильное выражение в юридических текстах может привести к отклонению документа или юридическим спорам. Поэтому наш процесс контроля качества применяется тщательно; каждый перевод повторно проверяется старшим переводчиком перед доставкой.

Что такое присяжный перевод и зачем он нужен?

Присяжный перевод — это официальный перевод, выполненный переводчиками, приведенными к присяге нотариусом в рамках турецкого законодательства и утвержденный в присутствии нотариуса. Обязательство присяжного перевода возникает в рамках Закона о земельном кадастре № 2644, Закона о международном частном праве и процессуальном праве № 5718 и различных постановлений.

Требование присяжного перевода предъявляется к документам, которые граждане Турции или иностранцы, проживающие в Турции, будут представлять за границей, к документам на иностранном языке, представленным в ходе процедур иностранных граждан в Турции, и в судебных процессах. Такие учреждения, как консульства, университеты, банки, земельные управления и органы безопасности, не принимают неприсяжные переводы.

Какие документы следует заверять присяжным переводом?

• Паспорт и удостоверение личности
• Диплом, транскрипт и студенческие документы
• Свидетельство о браке, решение о разводе, свидетельство о рождении
• Справка об отсутствии судимости
• Торговый реестр и циркуляр подписи
• Доверенность и контракты
• Документ о праве собственности и договоры о недвижимости
• Образец регистрации населения и полная копия удостоверения личности
• Свидетельство о наследовании и завещание
• Решения суда и заключения экспертов
• Выписка с банковского счета и финансовые документы
• Разрешение на работу и документы для подачи заявления на проживание

Как работает наш процесс присяжного перевода?

1. Доставка и анализ документов

Вы можете доставить свой документ в наш офис лично или отправить его через WhatsApp, электронную почту или курьера. Как только документ будет получен нами, наши эксперты-переводчики проведут анализ содержания и предоставят вам информацию о процессе и цене.

2. Назначение присяжного переводчика

Назначается наш присяжный переводчик, имеющий опыт работы в этой области, подходящий для типа и языка вашего документа. Нашим приоритетом является назначение юриста-переводчика для юридических документов и переводчика, владеющего медицинской терминологией, для медицинских документов.

3. Контроль качества и редактирование

После завершения первого перевода проводится перекрестная проверка старшим переводчиком. Проверяется последовательность терминологии, юридическая сила и соответствие исходному тексту.

4. Нотариальное заверение

Переведенный документ передается нашему нотариусу-партнеру в Конье. Процедура утверждения осуществляется с подписью и печатью присяжного переводчика в нотариальной конторе. Таким образом, ваш документ приобретает полную юридическую силу.

5. Доставка

Ваш утвержденный документ доставляется в наш офис. Если вы предпочитаете доставку лично, вы можете забрать его непосредственно из нашего офиса. Если вы предпочитаете доставку курьером, мы безопасно отправим ваш нотариально заверенный документ по вашему адресу.

Языковые пары, которые мы обслуживаем

Как 42 Dil Tercüme, мы предлагаем услуги присяжного перевода в основном в следующих языковых парах:

• Присяжный перевод с турецкого на английский
• Присяжный перевод с турецкого на немецкий
• Присяжный перевод с турецкого на французский
• Присяжный перевод с турецкого на арабский
• Присяжный перевод с турецкого на русский
• Турецкий ↔ Испанский присяжный перевод
• Турецкий ↔ Итальянский присяжный перевод
• Турецкий ↔ Голландский присяжный перевод
• Турецкий ↔ Персидский присяжный перевод
• Турецкий ↔ Китайский присяжный перевод
• Турецкий ↔ Японский присяжный перевод
• Турецкий ↔ Корейский присяжный перевод

Апостиль и консульское заверение

Для того, чтобы присяжный перевод был действителен за границей, некоторые страны требуют проставления апостиля. 42 Dil от вашего имени осуществляет подачу заявления на апостиль и процессы заверения в соответствующих консульствах. Таким образом, вы можете решить все вопросы с документами из одних рук.

Апостиль - это документ об утверждении, который позволяет документу быть принятым местными властями в странах, являющихся членами Гаагской конвенции, стороной которой является Турция. В Турции апостиль проставляется Главными управлениями записи актов гражданского состояния провинций, турецкими судами или Главными прокуратурами.

Почему 42 Dil для присяжного перевода в Конье?

• Более 15 лет опыта работы в отрасли
• Опытные переводчики, приведенные к присяге нотариальной коллегией Коньи
• Возможность доставки в тот же день
• Гарантия конкурентоспособной цены
• Услуга доставки документов от двери до двери
• Доставка по всей Турции курьером
• Линия поддержки 7/24 в WhatsApp
• Опыт работы со всеми типами документов
• Процесс контроля качества, соответствующий стандарту ISO

Цены на присяжный перевод

Стоимость присяжного перевода определяется в зависимости от общего количества страниц документа, сложности содержащейся в нем терминологии, языковой пары и требуемого срока доставки. Цены, рассчитанные для стандартного паспорта или диплома, ниже среднего показателя по Турции. За доставку в тот же день взимается дополнительная плата за срочность.

Чтобы узнать точную цену, отправьте фотографию вашего документа в нашу службу WhatsApp; наши специалисты предоставят вам предложение в течение 15 минут. Позвоните или напишите: 0542 393 77 42.