Tradução Juramentada

Serviço de Tradução Juramentada em Konya — 42 Dil Escritório de Tradução

A tradução juramentada é o processo de transferência de documentos de natureza oficial de um idioma para outro, mantendo sua validade legal. Como 42 Dil Tradução, oferecemos serviços de tradução juramentada com nossa equipe de especialistas juramentados pela junta notarial de Konya. Entregamos todos os seus documentos oficiais, como passaportes, diplomas, contratos, procurações, antecedentes criminais, da forma mais rápida e com aprovação notarial.

Uma das razões mais importantes para escolher a 42 Dil em sua busca por um escritório de tradução em Konya é que nossos tradutores juramentados têm total domínio tanto das habilidades linguísticas quanto da terminologia da área relevante. Uma expressão incorreta em textos jurídicos pode levar à rejeição do documento ou a disputas legais. Portanto, nosso processo de controle de qualidade é aplicado meticulosamente; cada tradução é inspecionada uma segunda vez por um tradutor sênior antes da entrega.

O Que É Tradução Juramentada e Por Que É Necessária?

A tradução juramentada é a tradução oficial realizada por tradutores juramentados por um tabelião no âmbito da Lei Turca e aprovada perante o tabelião. A obrigação de tradução juramentada surge no âmbito da Lei do Cadastro Predial nº 2644, da Lei nº 5718 sobre Direito Internacional Privado e Processual e de vários regulamentos.

A condição de tradução juramentada é exigida em documentos que cidadãos turcos ou estrangeiros residentes na Turquia apresentarão no exterior, em transações de estrangeiros na Turquia e em documentos em língua estrangeira apresentados em processos judiciais. Instituições como consulados, universidades, bancos, cartórios de registro de terras e polícia não aceitam traduções não juramentadas.

Quais Documentos Você Deve Traduzir Juramentadamente?

• Passaportes e documentos de identidade
• Diplomas, históricos escolares e documentos estudantis
• Certidão de casamento, sentença de divórcio, certidão de nascimento
• Antecedentes criminais
• Certidão de registro comercial e circular de assinatura
• Procurações e contratos
• Título de propriedade e contratos imobiliários
• Certidão de registro civil e certidão de nascimento completa
• Certificado de herança e testamento
• Decisões judiciais e laudos periciais
• Extrato de conta bancária e documentos financeiros
• Autorização de trabalho e documentos de solicitação de residência

Como Funciona Nosso Processo de Tradução Juramentada?

1. Entrega e Análise de Documentos

Você pode trazer seu documento ao nosso escritório pessoalmente ou enviá-lo via WhatsApp, e-mail ou frete. Assim que o documento chega até nós, nossos tradutores especializados realizam uma análise de conteúdo e transmitem as informações sobre o processo e o preço.

2. Nomeação de Tradutor Juramentado

Nosso tradutor juramentado com experiência naquela área, adequado ao tipo e idioma do seu documento, é designado. Nossa prioridade é designar um tradutor jurídico para documentos jurídicos e um tradutor com domínio da terminologia médica para documentos médicos.

3. Controle de Qualidade e Revisão

Após a conclusão da tradução inicial, uma verificação cruzada é realizada por um tradutor sênior. A consistência da terminologia, a validade legal e a fidelidade ao texto de origem são verificadas.

4. Aprovação Notarial

O documento traduzido concluído é encaminhado ao nosso tabelião contratado em Konya. O processo de autenticação é realizado com a assinatura e o selo do tradutor juramentado no tabelionato. Assim, seu documento ganha total validade legal.

5. Entrega

Seu documento aprovado é entregue ao nosso escritório. Se preferir a entrega pessoal, você pode retirá-lo diretamente em nosso escritório. Se preferir frete, enviaremos seu documento com aprovação notarial para seu endereço com segurança.

Pares de Idiomas Que Atendemos

Como 42 Dil Tradução, oferecemos serviços de tradução juramentada principalmente nos seguintes pares de idiomas:

• Turco ↔ Inglês Tradução Juramentada
• Turco ↔ Alemão Tradução Juramentada
• Turco ↔ Francês Tradução Juramentada
• Turco ↔ Árabe Tradução Juramentada
• Turco ↔ Russo Tradução Juramentada
• Tradução Juramentada Turco ↔ Espanhol
• Tradução Juramentada Turco ↔ Italiano
• Tradução Juramentada Turco ↔ Holandês
• Tradução Juramentada Turco ↔ Persa
• Tradução Juramentada Turco ↔ Chinês
• Tradução Juramentada Turco ↔ Japonês
• Tradução Juramentada Turco ↔ Coreano

Apostila e Autenticação Consular

Para que a tradução juramentada seja válida no exterior, alguns países exigem um selo de apostila. Como 42 Dil, realizamos os processos de solicitação de apostila e autenticação nos consulados relevantes em seu nome. Assim, você pode resolver todos os trâmites burocráticos em um único lugar.

O selo de apostila é um documento de aprovação que permite que o documento seja aceito pelas autoridades locais nos países membros da Convenção de Haia, da qual a Turquia é parte. Na Turquia, o processo de apostila é realizado pelas Direções Provinciais de População e Cidadania, tribunais turcos ou Procuradorias-Gerais.

Por que 42 Dil para Tradução Juramentada em Konya?

• Mais de 15 anos de experiência no setor
• Tradutores especializados juramentados pelo conselho notarial de Konya
• Opção de entrega no mesmo dia
• Garantia de preço competitivo
• Serviço de entrega de documentos porta a porta
• Entrega por frete em toda a Turquia
• Linha de suporte WhatsApp 24 horas por dia, 7 dias por semana
• Experiência em todos os tipos de documentos
• Processo de controle de qualidade compatível com ISO

Preços de Tradução Juramentada

As taxas de tradução juramentada são determinadas de acordo com o número total de páginas do documento, a complexidade da terminologia que ele contém, o par de idiomas e o prazo de entrega solicitado. Os preços calculados para um passaporte ou diploma padrão estão abaixo da média da Turquia. Uma taxa adicional de urgência é aplicada para entrega no mesmo dia.

Para obter um preço exato, envie uma foto do seu documento através da nossa linha WhatsApp; nossos especialistas enviarão uma oferta em 15 minutos. Ligue ou escreva: 0542 393 77 42.