Detalhe do serviço

Tradução Acadêmica

Serviço de tradução acadêmica, incluindo revisão de artigos acadêmicos, teses, relatórios de pesquisa e conteúdo científico.

Akademik tercüme

Endereço e horário

Endereço
Nişantaş Mah. Yahya Çavuş Cad. 5/A Selçuklu, Konya
Telefone / WhatsApp
+90 542 393 77 42
Horário
Pazartesi–Cuma 09:00–18:00, Cumartesi 09:00–14:00
Como chegar no Google Maps

Serviço de Tradução e Revisão Acadêmica — 42 Dil Konya

A tradução acadêmica é um serviço avançado que requer a transferência perfeita de conteúdo científico em termos de linguística e terminologia específica da disciplina. Como 42 Dil Tercüme, apoiamos pesquisadores em todas as etapas do processo de publicação acadêmica; com tradução de artigos, tradução de teses, tradução de comunicações e serviços de revisão em inglês.

O envio de artigos para revistas internacionais tornou-se parte integrante do desenvolvimento de carreira para acadêmicos turcos. Para ser aceito em revistas indexadas SCI, SSCI e AHCI, a qualidade linguística do texto pode ser tão determinante quanto o conteúdo. Receber o comentário "poor English" nas avaliações dos revisores é uma das razões mais comuns para a rejeição do estudo. 42 Dil minimiza esse risco.

Escopo do Serviço de Tradução Acadêmica

Tradução de Artigos de Pesquisa

A tradução de artigos de pesquisa originais, compilações, apresentação de casos (relatório de caso), meta-análise e revisão sistemática do turco para o inglês ou outro idioma é realizada. Durante o processo de tradução, o tom acadêmico do texto de origem, o formato de citação e o guia de estilo da revista de destino são considerados.

Tese e Estudo de Doutorado

A tradução de toda ou partes específicas (introdução, métodos, resultados, discussão, conclusão) de teses de mestrado e doutorado está dentro do escopo do nosso serviço. A consistência da terminologia é crítica em textos longos; portanto, um glossário específico do projeto é criado e o trabalho é realizado em projetos de grande escala.

Comunicação e Apresentação de Conferência

Resumos (abstracts) e textos completos de comunicações a serem enviados para conferências internacionais são traduzidos de acordo com os requisitos de idioma e formato da conferência. A edição de idiomas dos slides de apresentação (PowerPoint) também é realizada.

Subsídios e Candidaturas a Projetos

A tradução e edição de idiomas dos documentos necessários para candidaturas a fundos TÜBİTAK, Horizon Europe, Marie Skłodowska-Curie, Erasmus+ e outros fundos nacionais e internacionais são realizadas. É de grande importância que o texto nesses documentos seja persuasivo, claro e esteja em conformidade com os padrões do financiador.

Revisão em Inglês e Edição de Idiomas

Oferecemos um serviço de revisão de nível nativo para garantir que os textos em inglês escritos pelos pesquisadores atinjam o nível de idioma nativo. Este serviço inclui:

  • Correções de gramática, ortografia e pontuação
  • Harmonia de tom e estilo acadêmico
  • Melhorias na estrutura e fluidez da frase
  • Conformidade com o guia de estilo da revista (APA, MLA, Vancouver, etc.)
  • Otimização de abstract e palavras-chave
  • Remoção de expressões repetitivas e repetições desnecessárias

Suporte de Idiomas no Processo de Candidatura à Revista

Escolher a revista de destino, preparar uma carta de apresentação (cover letter) e escrever uma resposta aos comentários dos revisores (response to reviewers) também são etapas críticas do processo de publicação acadêmica. 42 Dil também oferece suporte de idiomas e edição na preparação desses documentos.

Confidencialidade e Originalidade

Seus dados de pesquisa e conteúdo pré-publicação são propriedade intelectual de alto valor. 42 Dil avalia todo o conteúdo acadêmico que recebe sob um contrato de confidencialidade e não o compartilha com terceiros. Nenhum texto traduzido ou editado é usado como amostra, portfólio ou para outros fins.

Áreas Acadêmicas Atendidas

  • Medicina e ciências da saúde
  • Engenharia (elétrica, mecânica, civil, computação)
  • Ciências naturais (química, biologia, física)
  • Ciências sociais e humanas
  • Direito e administração pública
  • Economia, administração e finanças
  • Ciências da educação e psicologia
  • História, geografia e ciência política

Por que 42 Dil Tradução Acadêmica?

  • Equipe de tradutores acadêmicos especializados em sua área
  • Editores com experiência em revistas SCI/SSCI
  • Gerenciamento de glossário para consistência terminológica
  • Conformidade com guias de estilo de revistas
  • Compromisso de total confidencialidade
  • Opção de entrega urgente
  • Resposta do revisor e suporte para carta de apresentação

Perguntas frequentes

Qual é o prazo para a tradução de artigos acadêmicos?

O prazo depende do comprimento do artigo, artigos com até 4.000 palavras são concluídos em 2-3 dias úteis. Se incluir proofreading e edição de linguagem, 1-2 dias extras são adicionados. Para pedidos urgentes, também há a opção de entrega em 24 horas.

O que é o serviço de revisão?

Revisão; é o processo de revisão de um texto acadêmico em inglês (ou outro idioma) preparado pelo cliente ou cuja tradução preliminar foi concluída, por um falante nativo ou um editor especialista na área, em termos de gramática, fluidez, tom acadêmico e conformidade com o estilo da revista. Serviço oferecido pela 42 Dil.

Em quais áreas acadêmicas vocês oferecem serviços?

Oferecemos serviços em todas as disciplinas acadêmicas, principalmente medicina, engenharia, ciências sociais, direito, ciências da educação, administração, economia, psicologia, biologia, química e física.

Vocês fazem formatação de acordo com o formato da revista (APA, MLA, Vancouver)?

Sim. Incluímos em nossos serviços formatar o texto traduzido ou editado de acordo com o guia de estilo da revista de destino (APA, MLA, Vancouver, Chicago, Harvard, etc.). A 42 Dil oferece este serviço.

Precisa de Tradução Acadêmica?

Deixe nossa equipe especializada preparar um orçamento grátis em 15 minutos.

Solicitar orçamento