خدمات التصديق القنصلي والأبوستيل

خدمات التصديق القنصلي والأبوستيل - 42 Dil قونية

بصفتنا 42 Dil Tercüme، فإننا ندير بالكامل نيابة عنك إجراءات تصديق الأبوستيل أو التصديق القنصلي للمستندات التركية الرسمية التي سيتم استخدامها في الخارج. بغض النظر عن المرحلة التي وصلت إليها الإجراءات البيروقراطية، يكفي أن ترسل لنا مستندك؛ وسنتولى الباقي.

أصبحت إجراءات تصديق الأبوستيل والتصديق القنصلي لا غنى عنها للمواطنين الأتراك الذين يعيشون في الخارج، والأفراد الأجانب الذين يرغبون في العمل في تركيا، والشركات التي تمارس التجارة الدولية، وأولئك الذين يتقدمون بطلبات للدراسة في الخارج.

ما هو الأبوستيل وكيف يتم الحصول عليه؟

الأبوستيل (أو التصديق) هو وثيقة تصديق دولية تم تطويرها في نطاق اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961. وقد صادقت تركيا على هذه الاتفاقية في عام 1984، وتكون المستندات الرسمية الصادرة في تركيا صالحة في 124 دولة عضواً دون الحاجة إلى تصديق قنصلي إضافي عند حملها ختم الأبوستيل.

يتم إضافة ختم الأبوستيل من قبل السلطة المختصة في كل بلد. في تركيا، يتم تنفيذ عملية الأبوستيل من قبل مؤسسات مختلفة حسب نوع المستند. مديرية النفوس والمواطنة الإقليمية هي المسؤولة عن مستندات تسجيل النفوس مثل شهادات الميلاد والزواج والوفاة. بالنسبة لقرارات المحكمة والمستندات المعتمدة من قبل مكتب المدعي العام الجمهوري، فإن المحكمة الإقليمية هي مكان تقديم الطلب، وبالنسبة للمستندات المصدقة من كاتب العدل، فإن وحدة الأبوستيل التابعة للمحكمة الإقليمية التي يتبعها كاتب العدل هي مكان تقديم الطلب.

أنواع المستندات التي تتطلب الأبوستيل

• شهادة الميلاد، دفتر الزواج، شهادة الوفاة
• الدبلوم، السجل الأكاديمي، وشهادة الطالب
• السجل الجنائي (شهادة حسن السيرة والسلوك)
• التوكيل الرسمي والمستندات المصدقة من كاتب العدل
• قرارات المحكمة وملخصات الأحكام
• نموذج توقيع الشركة ووثائق السجل التجاري
• شهادة العمل وقسائم الراتب
• خطاب براءة الذمة الضريبية
• بيان خدمة مؤسسة الضمان الاجتماعي ووثيقة التقاعد
• سند الملكية ووثائق العقارات

عملية التصديق القنصلي

الدول غير الأعضاء في اتفاقية لاهاي (مثل دول الخليج وبعض دول إفريقيا وآسيا الوسطى) لا تقبل الأبوستيل. لإرسال مستند إلى هذه البلدان، يجب أولاً الحصول على تصديق من وزارة الخارجية التركية، ثم الحصول على تصديق منفصل من سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في تركيا.

بصفتنا 42 Dil، فإننا نتابع العملية بأكملها: نقوم بتنسيق تصديق وزارة الخارجية، وموعد القنصلية، وطلب التصديق؛ ونقوم بتسليم المستند المعتمد إلى عنوانك.

باقة كاملة للمستندات التي سيتم استخدامها في الخارج

في العديد من الاستخدامات الخارجية، يجب تقديم المستند مع مجموعة من: ترجمة محلفة + أبوستيل أو ترجمة محلفة + تصديق قنصلي. 42 Dil Tercüme تدير العملية بأكملها من نقطة واحدة:

• تحليل المستند وتحديد الخطوات اللازمة
• ترجمة محلفة (معتمدة من كاتب العدل عند الحاجة)
• طلب الأبوستيل والمتابعة
• تنسيق التصديق القنصلي
• تسليم آمن للمستند إلى عنوانك

عمليات التصديق القنصلي المطلوبة بشكل متكرر

دول الخليج (الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، قطر، إلخ)

دول الخليج ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي. المستندات التي سيتم تقديمها إلى هذه البلدان؛ يجب أن تكمل سلسلة تصديق كاتب العدل التركي ← تصديق وزارة الخارجية ← تصديق القنصلية المعنية. هذه العملية مهمة بشكل خاص لتصاريح العمل ودفاتر الزواج والشهادات.

دول الاتحاد الأوروبي

الغالبية العظمى من دول الاتحاد الأوروبي أعضاء في اتفاقية لاهاي؛ الأبوستيل يكفي. ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى ترجمة محلفة إضافية لبعض المستندات. قد تطلب دول مثل ألمانيا وهولندا وبلجيكا تصديقًا إضافيًا في قنصلياتها في حالات معينة.

لماذا خدمة الأبوستيل من 42 Dil؟

• إدارة جميع عمليات الأبوستيل والقنصلية من مصدر واحد
• متابعة الأبوستيل في جميع أنحاء تركيا
• باقة ترجمة محلفة + أبوستيل جاهزة للاستخدام في الخارج
• سرعة الرد ومتابعة العملية
• قبول المستندات عن طريق الشحن من المناطق النائية
• نظام تتبع المستندات الرقمي